Message Translation with Nuance Adjustment
WritingEveryday
Give who it is for and how formal, and get one translation that sounds natural rather than literal.
Fill the blanks and it copies as you filled it
Translate this message and adjust the nuance to sound natural: - Direction: - Context: - Output: translation, natural in the target language rather than literal
0 of 4 blanks filled · anything left blank copies with its brackets
What this prompt does
Compared with asking the same thing without the length and format lines.estimate
Estimated output tokens
700
Asked loosely
700
This prompt
Energy (Wh)
1.215
Asked loosely
1.215
This prompt
Tokens estimated from characters; energy measured by Jegham et al. 2025.
A shorter answer, but the same energy band — the measurements are per band.
Reported backfire — Specifying output lengthSpecifying a length longer than needed backfires (a 34% increase in 11% of scenarios)
Where these figures come from
Published figures for the rule itself — not what this prompt saves.
Specifying output length
38.7%mean reduction · 95% CI 29.7–47.7%
Podder et al. 2026 BP#5 · 18 use cases / 57 prompts
by modelGPT-4o 35%Command R+ 49%Mistral-7B 32%
Reduced in every scenario. No backfire reported